Jarný Cverna Market 2023

*scroll down for Ukrainian and English

???
SK
Strávte s nami jeden z prvých (takmer) jarných dní! Už v sobotu 25. marca sa náš kampus prebudí do Jarného Cverna Marketu. Otvorené bude od 10:00 do 19:00.

Okrem stálych prevádzok nákupnej zóny Novej Cvernovky svoju tvorbu odprezentujú aj domáce ateliéry a spriatelení predajcovia, dizajnéri a umelci zvonku.

Chutné gastro, zaujímavý program, aj interaktívne workshopy. Všetko bude.

Bližšie informácie o programe a zoznam predajcov zverejníme čoskoro.

Registrácia predajcov prebehne do 26. februára na tomto linku: bit.ly/prihlaska_jarny_cvernamarket_2023

Predpredaj: 4€
https://goout.net/sk/jarny-cverna-market-2023/szaeocv/?

Na mieste: 5€
Študenti + dôchodcovia: 2€
*platí aj na sprievodný program a workshopy
**zadarmo pre deti do 15 rokov
***zadarmo pre ukrajinských obyvateľov/ky

Za vizuál ďakujeme Kristíne Uhrákovej z Pressink.

Z verejných zdrojov podporili Fond na podporu umenia a Nadácia mesta Bratislava.
Za dôveru pri vzniku Novej Cvernovky ďakujeme Bratislavskému samosprávnemu kraju.
Partnerom programu je aj Nadácia Orange.
Za tlač ďakujeme bittner print.

www.novacvernovka.eu

???
EN
Spend one of the first (almost) spring days with us! Already on Saturday, March 25, our entire campus will wake up to the familiar Cverna Market.

In addition to the permanent establishments of the NC shopping zone, domestic studios and friendly sellers, designers and artists from outside will also present their work.

The assortment will be truly diverse and interactive workshops and an interesting program are also prepared. You can look, talk, and leave with your purchase.

It will be open from 10:00 to 19:00.

More information about the program and a list of vendors will be published soon.

???
UA
Проведіть з нами один із перших (майже) весняних днів! Вже в суботу, 25 березня, весь наш кампус прокинеться на знайомому Cverna Market.

Окрім постійних закладів торгової зони NC, вітчизняні ательє та привітні продавці, свою роботу представлять дизайнери та художники ззовні.

Асортимент буде справді різноманітним, а також підготовлені інтерактивні майстер-класи та цікава програма. Можна подивитися, поговорити і піти з покупкою.

Він працюватиме з 10:00 до 19:00.

Незабаром буде опубліковано більше інформації про програму та список постачальників.