Francúzsky deň 2019

? ????

?? | Francúzsky deň: Oslávme spolu francúzsky štátny sviatok!

Nadväzujúc na úspechy z posledných rokov, 9. ročník Francúzskeho dňa, oslavy francúzskeho štátneho sviatku pri príležitosti výročia Dobytia Bastily, sa bude konať v piatok 12. júla 2019 na Hlavnom námestí v srdci Bratislavy v rámci Kultúrneho Leta.

Bastilu ako symbol „Starého režimu“ napadli a dobyli Parížania 14. júla 1789. Táto udalosť zaznamenala začiatok Veľkej francúzskej revolúcie (1789 – 1799), počas ktorej boli po prvý raz položené základy ľudských práv.

? PROGRAM ?

? FRANCÚZSKY TRH
?14:00 – 19:00

Na Hlavnom námestí sa návštevníci budú môcť poprechádzať po francúzskom trhu: dvadsiatka stánkov ponúkne francúzske výrobky od 14:00 do 20:00 hod. okrem francúzskych farieb aj francúzske chute, a nebudú chýbať ani lahodné nápoje. Na svoje si prídu napríklad milovníci francúzskeho jazyka, cestovania po Francúzsku, či francúzskych áut.

? DEŇ OTVORENÝCH DVERÍ vo Francúzskom inštitúte
? 14:00 – 18:00

Len krok od Hlavného námestia, bude vo Francúzskom inštitúte na Slovensku prebiehať od 14.00 do 18.00 hod Deň otvorených dverí s programom, ktorý priláka najmä tých najmenších návštevníkov (hľadanie pokladu v mediatéke, tvorivé dielne, počítanie po francúzsky, súťaže, kútik ohľadom kurzov francúzštiny a štúdia vo Francúzsku).

? SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE a PRÍHOVORY
?16:30 – 17:00

? KONCERTY, PREDSTAVENIA
?17:00 – 22:00

Predstavia sa vám víťazi tohtoročného ročníka speváckej súťaže Spievam po francúzsky (17:00 – 17:30), ako i speváčka Jana Gavačová, ktorá zaspieva francúzsku klasiku i novšie hity (18:00 – 19:00). Spev na chvíľu vystriedajú kužele a kartónové škatule ako súčasť originálneho žonglérskeho vystúpenia Inbox francúzskeho cirkusového zoskupenia Soralino Company (19:30 – 20:30). Veľkolepé oslavy zavŕši koncert francúzskej kapely Météo Mirage (21:00 – 22:00), ktorej rockovo-elektronická hudba je ideálna na letný júlový večer!

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

?? | Célébrons ensemble la fête nationale française !

Le vendredi 12 juillet 2019 nous célébrerons sur la place principale de Bratislava dans le cadre de l’Eté culturel la 9ème édition de la Fête nationale française à l’occasion de l’anniversaire de la Prise de la Bastille en France (14. juillet 1789), le symbole de la Révolution française.

? PROGRAMME ?

? LE MARCHÉ FRANÇAIS
?14:00 – 19:00

Une vingtaine de stands proposera des produits français et locaux pour satisfaire toutes les papilles. Les amateurs de la langue française, de voyage en France ou encore de voitures françaises seront également mis à l’honneur !

? JOURNÉE DES PORTES OUVERTES de l’Institut français
? 14:00 – 18:00

À quelques pas de la place principale, l’Institut français de Slovaquie ouvrira ses portes à tous les visiteurs de l’événement avec un programme ludique pour les petits et grands. Au programme de la Journée portes ouvertes : ateliers artistiques, jeux linguistiques en français, la chasse au trésor dans la médiathèque, jeux-concours, coin Campus France,…

? OUVERTURE SOLENNELLE et DISCOURS
?16:30 – 17:00

? CONCERTS, SPECTACLE
?17:00 – 22:00

Le programme culturel du soir sur la place principale sera dedié notamment à tous les amateurs de musique et d’arts de rue avec le spectacle de jonglage „Inbox“ de Soralino Company (19:30 – 20:30) et les concerts des gagnants du concours de la chanson francophone Spievam po francúzsky (17:00 – 17:30), Jana Gavačová (18:00 – 19:00) qui nous présentera des grands classiques, et du groupe français Météo Mirage. Oscillant entre accents résolument rocks et envolées synthétiques, groupe vedette pose ses mots dans la langue de Molière et créé une ambiance idéale pour une soirée d‘été !

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ORG ?

Ambassade de France en Slovaquie, Institut français de Slovaquie – Francúzsky inštitút na Slovensku, Chambre de Commerce Franco-Slovaque / Francúzsko-slovenská obchodná komora

PARTS ?
–
(hlavní / principaux)
Groupe PSA, Peugeot, Citroën, Orange, Renault, Servier
–
Veolia, Granvia, Pernod Ricard Slovakia, Skartek, COLAS Slovakia, Danone Slovenská republika, Fromageries Bel, Komerční banka, PETERKA & PARTNERS, Granvia Operation, Galéria Cubicon Bratislava, Segula, Altran, Bartosik & Svaby, Monsieur Feinschmecker, Vinotéka Le Bouchon Gourmand
–
Mercure Bratislava Centrum, Savencia Fromage & Dairy, Air France, Blachere Illumination Central Europe, Marionnaud Czech Republic, YEME plnochutné potraviny
–
(inštitucionálni a mediálni / institutionnels et médias)
Bratislava – hlavné mesto SR, BKIS Bratislavské kultúrne a informačné stredisko, Bratislava Stare Mesto, RTVS, JCDecaux, TV5MONDE, in.ba, sDeťmi.sk